《伏尔塔瓦河》A0903000013 · 2014年7月24日摄于捷克布拉格

晚上，在社区文化活动中心听了场上海爱乐乐团的室内乐音乐会。当贝德里赫 · 斯美塔那的《伏尔塔瓦河》乐声响起，感觉主旋律似曾相识，而这是我第一次听这首曲子。翻箱倒柜地在记忆里翻找了半天，最后猛然意识到：像极了《希望》。

我曾听过一次《希望》。八年前在以色列船游加利利湖。船到湖心，有一个小小的仪式：分别升以色列和游客所在国国旗，播放国歌。以色列的国歌就是《希望》。

我很诧异。在特殊的时政背景下，一般是不太可能演奏《希望》的。

回到家，立刻找出《伏尔塔瓦河》和《希望》，粗略对比了一下，发现二者确有几分相似。于是上网查一下这两首曲子的一些背景资料。

原来，《希望》和《伏尔塔瓦河》的主旋律都取材于十七世纪意大利的一首曲子《牧歌》。《牧歌》在欧洲广泛流传，并且不同的国家有不同的版本。

难怪。

据说罗马尼亚国歌的主旋律也取材于同一首曲子。