《疑似银河落九天》A0125010004 · 2021年7月7日摄于中国贵州安顺黄果树瀑布
日照香炉紫生烟,遥看布瀑挂前川。
飞流下直三千尺,疑似河银落九天。
看出诗中的问题来没?其中有四个词乱序了。李白的《望庐山瀑布》如下:
日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺,疑似银河落九天。
「研表究明,汉字序顺并不定一影阅响读,比如当你看完这段话时,你会发现这里面的字是乱的。」
是不是这样?
经常的,即使文字存在乱序的字或词,我们都丝毫没有察觉,也不影响理解。
据说英语也同样如此。
有学者指出,当你在阅读时,你看到的不是单一的字,加上余光,你同时看到大约四到五个字。当这些字同时传导到大脑后,大脑会根据已有的经验来判断和处理,从而得出符合既有经验的结论。尤其对于一些常见词或常见固定搭配,这种现象更加明显。
很妙奇,是吧?