《噢耶》F0300000128 · 2017年1月30日摄于中国广东广州

 

1月30日那天,一家子又是轮椅又是童车的在广州晃悠。路过一条小巷子时,见墙角挂着一块牌子,上面两个斗大的字,一家老小竟没一个认得,于是停下脚步,没事找事地商量着给这两个字注个音。正在这时,童车里的闹闹不知哪个筋搭错了,竟然用一口纯正的上海话叫了声「外婆」。

为了这一声「外婆」,外婆苦苦等了五年。

上海话的「外」和「我」发声方法很独特,得用舌头的中后部抵着上腭才发得出来。现在很多本土的上海人都「啊」、「呜」的发不准。外婆为了校正闹闹这两个字的发音正可谓费尽心机,可就是没有效果。对此,闹闹也很苦恼,一直在模仿,就是学不会。

外婆听到闹闹的「外婆」声,一时间难以置信,以为听错了,让闹闹再叫她。这还不敢确定,又让闹闹叫「外公」。闹闹也非常兴奋,翻来覆去地叫着「外婆」、「外公」。

「外」会了,「我」水到渠成。这让外婆大喜过望,连忙包了个千元红包塞给闹闹。「今天我算是有了一个正宗的上海外孙了」。

外公一边掏钱,一边嘀咕:「叫声外公就有一千块,那我叫你大爷得了。」

发表评论