《荷趣》D0002000011 · 2011年7月2日摄于中国上海嘉定

稚儿擎瓜柳棚下，细犬逐蝶深巷中。

人间繁华多笑语，唯我空余两鬓风。

这首小诗据说为林语堂的《孤独》，但也有人不以为然，认为只是无名氏创作后挂在了林语堂的名下。个人以为，后者的可信度更高些。其他不提，单一个「柳棚」，便很蹊跷。

不管怎样，这首且古且今的小诗蛮有意思的：头二句，实则两条字谜。前一句「稚儿擎瓜柳棚下」，含一子一瓜，合而为「孤」；后一句「细犬逐蝶深巷中」，含一犬一虫，合而为「独」。

妙！