《即景》A0213000011 · 2012年11月18日摄于日本佐贺

「旅途无『耻』」，一个比较特殊的日语词语，大意是说，出门在外，周边的人都不认识，因此可以随心所欲。其实中国也有一个词「慎独」，意思刚好相反，是说即使无人监督，也要谨言慎行、洁身自好。

日本人视不打扰别人，不给别人添麻烦为最高行为准则。但这究竟是出于自觉，还是迫于周遭的舆论压力？从「旅途无『耻』」来看，后者即使不说是主流，但至少也不在少数。

「旅途无『耻』」是一种现象，「慎独」是一种修养。因为存在「旅途无『耻』」这种现象，所以才需要「慎独」这种修养。

是不是可以这样理解？