《法兰西多士》B0000000146 · 2021年3月31日摄于中国上海杨浦香江姳苑

「触祭」，应该是来自宁波方言的上海话，意「吃」，多用于骂人。比如「侬饭触祭饱啦」，用北方话来说，就是「你吃饱了撑的」；再比如，孩子刚吃过饭就嚷嚷着说饿，大人会骂：「饭刚吃过，又想触祭啦？」

祭，指的是旧时逢年过节供奉的祭品。孩子馋，瞒着大人偷吃祭品叫「触祭」。

「头颈极细，只想触祭」，是说脖子细的人嘴更馋。想想也对。旧时的孩子，脖子细，很可能意味着营养不良，比其他孩子更嘴馋也就可以理解了。