《觅食的鹿》A0205000012 · 2017年12月4日摄于日本广岛宫岛严岛神社

闹同学突然发问：「外公，『八嘎呀路』什么意思？」

在抗战题材的影视剧中，经常听到有鬼子骂「八嘎呀路」。

在日本，确实有「八嘎呀路」，而且是非常粗鲁、非常失礼的骂人话。但知道「八嘎呀路」是什么意思吗？

「八嘎」就是「马鹿」，源自中国的成语「指鹿为马」。用于骂人，大意是指睁眼说瞎话或马、鹿不分，很拐弯抹角；「呀路」，即「野郎」，指村夫、缺乏教养。和大多数人的想像不同，并非「笨蛋」、「蠢货」。

就是这样。