《金汤桥》F0300000082 · 2017年10月6日摄于中国天津红桥

 

前两天在北京的时候，我们住在燕莎使馆区附近的酒店式公寓，边上就是美国大使馆。

那天在外头遛弯回来，我在酒店的露台抽烟、喝茶，这小子跑到跟前问：

「外公，『石』怎么说？」

「stone。」

「那『管』怎么说？」

「pipe。」

「哦，我知道了，『big stone pipe』。」

我愣了半天才回过神来，原来这小子想说「大使馆」，差点没把嘴里的半口茶给喷出来。

这小子，一口的Chinglish跟他那个不着调的外公很有一拼。